Как же бесит... на минтманге перевели восхитительную додзу по Альдное от м2-го (охуенный артер, ахуенный). Ладно еще страницы перепутаны, но перевод пздц корявый. Предложила помощь... На что получила в пм вопрос о том, как выправить страницы, но полное молчание в ответ на предложение по корректировке перевода. Я не понимаю, вроде начинающая команда... так, наоборот, при этом говно за собой подтирать нужно быстро, чтобы себе нормальную славу заслужить в будущем! Неужели лень перебить хотя бы несколько страниц, чтобы смысл додзы не сдох в адских муках? Дословно ответ был "извините, исправимся в будущем..". Ебала я это ваше будущее, исправьте классную додзу, фан во мне негодуэ.
В принципе, смотрибельная меха. Что вымораживает, так это любимая завязка ниппонцев на самурайской тематике. То есть, гг-самурай, внезапно для себя очухавшийся в современном мире, выглядит презабавно, и это цепляет. Но все эти крутые катаны на вооружении у гигантской махины лично у меня вызывают разве что ярый фейспалм. Ну, хотя бы бэк-граунд персонажи радуют, правда, не все, но некие оригинальные штрихи все же в них присутствуют. (ах, ну и, конечно же, русские единственные, кто пальнул по пришельцам ядерной херней. мы такие, ага)
Всем понедельникам понедрельник. Началось все с того, что при входе в офис я увидела, что не работают телефоны, а после включения компа сеть решила встать в позу и не пускала меня на удаленку к банк-клиентам. Когда через час эти две проблемы были решены добросовестными технарями, зарывшись в бумаги, я услышала скромное "кап-кап" и пошла на разведку, где меня встретили живописно-мокрые стена и потолок. В процессе ползания с тряпками прибежал взмыленный рабочий, и полчаса мы с ним искали ключи от 7 этажа. Не нашли. Пришлось господам вырубать только что запущенное отопление половине здания. Засим внеплановые беды мои закончились, но начались беды плановые. Октябрь месяц ознаменовался не только тем, что он отчетный, но и тем, что пришла пора перезаключать договора 95% арендаторам. Я в ахуе и ужасе, ибо часть договоров сгинула вместе с предыдущим компом, который счастливо издох сразу после моего отпуска. Окей, -5 штук за сегодня (35 to go), я Царь и Бог бумажно-электронного дна. Весь день мне мешались бегающие с деньгами и бумажками арендаторы (чуваки, 1ый рабочий день октября, какое нахрен закрытие квартала??? вышли вон). В 17:20 финансовый директор радостно свистнул, а закажите вы-ка нам справки СЕГОДНЯСЧАС (дядя, в 17:30 какбэ все наши славные операционисты, нацепив каблуки, пулями вылетают из банков). Ах, да и уже на лестнице на выходе меня умудрилась словить уборщица по поводу ключей от нового офиса. Я дома? Нет, правда, я точно дома? Левая половина головы вроде согласно отстукивает по виску.
Неожиданно, непредсказуемо смотрибельно. Правда, на один разок, но я не заскучала. Эдакий сумасшедший калейдоскоп, в котором нет ни шибкой драмы, ни зашкаливающего юмора, и есть очень много цвета. из плюсов: динамика между основными гг хорошо сбалансирована; юмор мил и уместен; не углядела особого фансервиса, несмотря на тесность общения всех героев; женские персонажи идут фоном из минусов: персов слишком много, и их сумасбродность явно зашкаливает, перебор "эффектных" появлений и словечек, серьезной драмы тут можно не искать
В общем, в очередной раз удивляюсь, как аниме, от которого не ждал ровным счетом ничего хорошего, заходит больше, чем долго ожидаемое "Сказания Зестирии", после которого хочется только плеваться.
Сила мысли. Полдня строчила фичег на англицком, прихожу домой получаю письмо с приглашением поучаствовать в создании Inasure фичко-анталогии на 2017 год. Нет, ну а чо, count me in.